Pohlednice Portugalsko Angola koloniální scéna (BM25922)

Katalogové číslo: BM25922

Pohlednice zobrazuje koloniální scénu z Angoly s portugalskou tématikou a záznamem radioamatérského spojení.

Přední strana: Kresba stylizované koloniální scény. Vlevo nahoře je muž v klobouku a evropském oblečení s puškou. Pod ním jsou dva domorodci v jednoduchých oděvech, jeden leží na zemi a druhý má zvednuté ruce. Scéna je zasazena do tropické zeleně s palmami. Vpravo nahoře je velká zelená vlajka na tyči. Pod vlajkou je červený tvar země s ozubeným kolem a lodním kormidlem.

Zadní strana: Nahoře tištěný text ve třech jazycích: „ESCOLA TÉCNICA ELEMENTAR «PEDRO DE SANTARÉM» (LISBOA)“, „ELEMENTARY SCHOOL «PEDRO DE SANTARÉM» (LISBON)“, „ÉCOLE TECHNIQUE ÉLÉMENTAIRE «PEDRO DE SANTARÉM» (LISBONNE)“. Pod tím je tištěný text: „ANGOLA É NOSSA • ANGOLA IS PORTUGAL • ANGOLA EST AU PORTUGAL“. V pravé části je razítko „L.P.P.M. SERVIÇO G. S. L.“. V horní levé polovině je ručně psaný text, který se zdá být záznamem radioamatérské komunikace: „TO RADIO OK1 KCP CONFIRMING QSO 26-4-71 AT 18 H22 GMT ON 21 MCS FONE 2X SSB UR CW SIGS RST 5:7 TRANSCEIVER SWAN-350 ANT Maly T4 3.3.4“. Vpravo jsou další ručně psané poznámky: „OK.“, „Guda“, „Krabapy“. Dole je tištěný text v portugalštině a angličtině: „A Bandeira Nacional é o símbolo de Portugal! O Preto, de mãos no ar, A Bandeira quer abraçar! Leonel Marques dos Ramos, José Cortez Fernandes, 12 anos. Desenho: José Fernando Cardos da Silva, 12 anos. In the imagination of José Fernando Cardoso da Silva, 12 years of age, this is how Angolan Natives pay homage to the Portuguese Flag. Selon José Fernando da Silva, de 12 ans, voici comment les indigènes de l Angola saluent le drapeau portugais.“ Některá jména jsou ručně podepsaná nebo škrtnutá. V levém horním rohu je ručně psané modré číslo „279“.

Textový popis je pouze orientační a nemusí být vždy 100% přesný. – směrodatné je to, co vidíte na fotkách.