Květomluva: tajný jazyk kytek na pohlednicích z přelomu století

Pohlednice s kyticí růží od chlapce dívce. Pohlednice s pomněnkami od dívky chlapci. Pohlednice s konvalinkou matce od dcery. Vypadá to jako sezónní pozdravy, ale ve skutečnosti to byl tajný jazyk milenců. Květomluva – způsob, jak na přelomu 19. a 20. století lidé komunikovali emoce prostřednictvím květin – patří mezi nejhezčí fenomény pohlednicové éry.

Co byla květomluva

Květomluva (francouzsky langage des fleurs) byla v 19. století módní jazyk, ve kterém každá květina nesla konkrétní význam. Vznikla v Osmanské říši, do Evropy ji v 18. století přivezli britskí diplomaté (Mary Wortley Montagu zaslala první popis této symboliky z Konstantinopole roku 1717) a do konce 19. století se rozšířila do mešťanských salonů celého kontinentu. Vrcholem květomluvy byla viktoriánská éra – období, kdy se nemohlo otevřeně mluvit o lásce, žárlivosti a výčitkách. Místo slov se posílaly květiny. Příjemce poznal podle druhu kytky, co odesílatel chtěl říct.

Květomluva potkala pohlednici

Když na konci 19. století vznikla obrazová pohlednice, květomluva se na ní rychle uchytila. Vydavatelé tiskli celé tematické série – desetky až stovky pohlednic, kde každá vyobrazovala jinou květinu s jiným významem. Vrchol české květomluvy na pohlednicích spadá mezi roky 1900 a 1918. V té době vyšly stovky tisíc květinových pohlednic, často s ručně doplněnými detaily – zlatým prachem, výseky, vlepenými stužkami, lesklými fóliemi. Po první světové válce květomluva pomalu vyšla z módy. Mezi sběrateli ale dnes patří mezi nejhezčí kategorie pohlednic díky své estetické a sentimentální hodnotě.

Slovník nejčastějších květin

Růže

Královna květomluvy. Každá barva měla jiný význam:

• Červená růže – vášnivá láska, hluboká citová oddanost.
• Bílá růže – čistá láska, nevinnost, manželský slib.
• Žlutá růže – pozor, žárlivost, podezření z nevěry.
• Růžová růže – počáteční láska, sympatie, jemná náklonnost.
• Růže ve váze – udržovaná láska, rodinné štěstí.

Pomněnka

„Nezapomeň na mně.“ Symbol věrnosti a vzpomínky. Často posílaly zamilované páry, když se loučily na delší dobu. Pomněnková pohlednice je jedním z nejsentimentálnějších motivů celé éry.

Konvalinka

Návrat ke štěstí, čistá radost, jaro. Klasický květnový motiv. Konvalinkové pohlednice se posílaly hlavně v období Velikonoc a začátku léta.

Karafiát

Matka a mateřská láska. Též ale uznání a respekt. Posílal se mezi dospelými dětmi a rodiči.

Lilie

Nevinnost, čistota, často spojená s Pannou Marií. Bílá lilie patřila mezi typické náboženské motivy.

Tulipán

Vyznání lásky. Miluji Tě napsané pomocí květiny. Příjemce poznal, že odesílatel je zamilovaný.

Slunečnice

Zbožňování, obdiv, díváš se na mně jako já na slunce. Méně častý motiv, ale sběratelsky atraktivní.

Fialky

Skromnost, věrná láska, dlouhá oddanost. Fialky se často kombinovaly s pomněnkami pro spojený význam věrnost a paměť.

Chrpy

Naděje, čistá náklonnost, často ze studentského prostředí. Modrá chrpa byla typický český motiv.

Druhy květomluvných pohlednic

S textovým doprovodem – pohlednice, kde je květina vykreslena a vedle ní vytistený text Srdečné přání ke jmeninám, Drahé mamince, Mnoho štěstí a hlavně zdraví. Text sám o sobě je obvykle obecný – to květina dotváří konkrétní význam. Pouze s květinou – sběratelsky nejcennější varianta. Pohlednice obsahuje jen vyobrazenou kytku bez doprovodného textu. Příjemce musel sám pochopit, co odesílatel myslel. Žánrové scény – pohlednice s párem, dívkou s kyticí, dítětem trhajícím květiny. Působivý žánrový motiv s často litografickou kvalitou. Sezónní – květomluva se posílala hlavně v jarních a letních měsících (květen, červen, červenec).

Co dělá květomluvnou pohlednici sběratelsky cennější

Litografická kvalita – květomluvné pohlednice z let 1900–1910 jsou často vrcholem litografického řemesla. Plynulé barevné přechody, ručně doplňované zlato, jemné detaily. Ručně doplněné prvky – mnoho pohlednic neslo zlatý prach, hvězdy z fólie, vlepenou stužku, výsek z papíru. Každý takový detail přidává hodnotu. Slavný výtvarník – některé květinové pohlednice měly podpis známého ilustrátora. Alšovy, Liebscherovy nebo zahraniční (Mela Koehler z Wiener Werkstätte) květinové pohlednice mají jasně vyšší cenu. Tematická série – pohlednice z kompletní květomluvné edice (10–20 kusů různých květin) má vyšší cenu jako sada. Prošlá s textem – pokud má pohlednice rukou napsaný text od odesílatele, který naznačuje romantický vztah, sběratelská hodnota stoupá.

Jak postupovat při prohlížení květomluvné pohlednice

1. Identifikujte květinu – určuje význam zprávy.
2. Zkontrolujte techniku tisku – litografie nemá rastr.
3. Hledejte ručně doplněné detaily (zlatý prach, výseky).
4. Pokud má rukou psaný text, zkuste přečíst kontext – milostné formulace zvedají cenu.
5. Mrkněte na podpis – známý výtvarník mění hodnotu.

Časté otázky

Co je květomluva a kdy vznikla?

Květomluva (francouzsky langage des fleurs) je systém, ve kterém každá květina nese konkrétní emocionální význam. Vznikla v Osmanské říši, do Evropy ji v 18. století přivezli britskí diplomaté a do konce 19. století se rozšířila po celé Evropě jako oblíbený způsob komunikace v období, kdy bylo otevřené vyznání lásky nesličné.

Co znamená růže na pohlednici?

Záleží na barvě. Červená růže = vášnivá láska, bílá růže = čistá láska a manželský slib, žlutá růže = žárlivost a podezření z nevěry, růžová růže = počáteční sympatie. Růže ve váze symbolizovala udržovanou rodinnou lásku.

Kdy se květomluvné pohlednice posílaly?

Hlavně v období jara a léta – od dubna do července. Vrcholy posílání byly Velikonoce, Prvomajové oslavy, jmeniny, narozeniny, sňatky a období loučení před delšími cestami. V zimě se květomluvné pohlednice posílaly méně.

Která květina znamená nezapomeň na mně?

Pomněnka. Drobná modrá kvítka, kterou si zamilované páry posílaly při loučení. Pomněnková pohlednice je jedním z nejsentimentálnějších motivů celé pohlednicové éry. Často kombinovaná s fialkami pro doplněný význam věrnost a paměť.

Kolik stojí stará květomluvná pohlednice?

Záleží na technice tisku, stavu a doplncích. Běžná tříbarvotisková pohlednice z 30. let stojí 20–60 Kč. Litografie z přelomu století s ručně doplněnými detaily 100–300 Kč. Kompletní tematické série nebo pohlednice s podpisem známého výtvarníka mohou překročit tisícovku.

Existuje moderní obdoba květomluvy?

Květomluva jako systém vyšla z módy po první světové válce, ale některé symboly přetrvávají dodnes – červená růže pro lásku, bílá lilie pro čistotu, pomněnka pro paměť. Moderní květinářství se k pravidlům viktoriánské květomluvy občas vrací při svatebních kyticích a podobných symbolických příležitostech.

Kde u nás v e-shopu pokračovat

Největší výběr květinových motivů, jmenin a gratulací najdete v ostatních svátečních pohlednicích. Umělecké květinové ilustrace v pohlednicích malířství. Předválečné a meziválečné květomluvné pohlednice v pohlednicích ČR malý formát do roku 1950. Habsburské květinové motivy v rakouských pohlednicích do roku 1950. Německá květomluva s jemnou litografií v německých pohlednicích do roku 1950.